Marek M. Chojecki · MCH
← Wszystkie projekty
Teatr2021–2022

Inconnu à cette adresse

Kathrine Kressmann Taylor

Gra
Inconnu à cette adresse

Inconnu à cette adresse to najsłynniejszy tekst amerykańskiej pisarki Kathrine Kressmann Taylor. Przejmujące, mocne i oryginalne dzieło ma formę korespondencji między żydowskim marszandem mieszkającym w San Francisco a jego wspólnikiem, który w 1932 roku musi wrócić do Niemiec i stopniowo ulega syreniemu śpiewowi nazizmu. Serdeczna wymiana listów przeradza się w subtelną i poruszającą konfrontację, podtrzymywaną przez zaskakujące napięcie.

Tekst powstał w 1938 roku, lecz akcja toczy się od 12 listopada 1932 do 3 marca 1934 roku. To kluczowy moment w historii Niemiec – dojście do władzy Hitlera jako kanclerza, dla wielu postaci niemal mesjanistycznej. Kressmann Taylor kończy swoją opowieść tuż przed śmiercią marszałka Hindenburga i nocą długich noży, pierwszym masowym mordem reżimu nazistowskiego. Czas opowieści to zatem okres odrodzenia Niemiec na tle antysemityzmu. Upokorzony w chwili rozejmu kraj przygotowuje się do wyjścia z epizodu weimarskiego po latach bezrobocia, inflacji i ciężaru reparacji wojennych. Nadzieje, jakie naród niemiecki pokładał w nowym kanclerzu, są w tym momencie historii zrozumiałe, a subtelna opowieść Kressmann Taylor odrzuca manichejską analizę, której każda inscenizacja teatralna powinna się wystrzegać.

Scenografia zakłada bliskość aktorów i widzów, którzy siedzą po obu stronach sceny, naprzeciw siebie. Oddech tekstu zapewniają krótkie interludia na wiolonczelę i fortepian, grane na żywo. To prapremiera oryginalnej partytury skomponowanej specjalnie do Inconnu à cette adresse przez francuską kompozytorkę Isabelle Aboulker.